В оригинале схема предназначалась для получения напряжения 220 вольт из 12. При переработке пришлось, естественно, внести некоторые коррективы в номиналы деталей и саму схему. Вместо рубильника введена управляющая цепь, улучшено включение оптрона, введена цепь питания ТТЛ-микросхем, отсутствовавшая в первоисточнике. Они здесь работают при напряжении питания 5,5 вольт, что на надежности никак не сказывается. Задающий генератор не формирует мертвое время между коммутирующими импульсами, поэтому разгонять преобразователь выше 25 кГц не следует. Для точной установки выходного напряжения один или оба стабилитрона КС156 можно заменить на КС16В. На выходе лучше использовать транзисторы IRF53D, IRF540 и аналогичные. Это позволит вдвое увеличить выходную мощность и снизит потери. Напряжение насыщения КТ827 1,5...2 вольта, а у полевых ключей падение напряжения на порядок меньше. При напряжении питания 6 вольт выигрыш существенный.